Peu importe ce que tu ressens,
tu dois juste le dire !
À moi...
tu n'as vraiment rien à dire ?
Je veux que l'on soit ensemble.
Sous-titres proposés par la Team Rainy Love@Viki
Ton retour s'est bien passé ?
Oui.
Je suis revenu aujourd'hui.
Tout s'est bien passé pour toi ?
Je me demandais si tu leur en avait déjà parlé... C'est pour cela que je suis venu
Je l'ai déjà dit aux enfants.
Ah, vraiment.
Je suis désolé de t'avoir laissé faire ça toute seule.
Non.
Je t'ai dit que je voulais leur dire.
Tu iras...
bien ?
Qu'est-ce que c'est ?
Vous êtes encore ensemble ?
Tu n'avais pas dit que tu allais à l'école ?
Pourquoi es-tu venue jusqu'ici ?
Ne t'inquiète pas.
Il n'y pas besoin que tu t'inquiète.
Je ne suis pas venue ici pour la menacer.
Allons parler.
De quoi veux-tu parler ?
Vous semblez aller bien tous les deux.
Je croyais que le monde s’effondrerait,
Si vous sépariez tous les deux.
Regarde, comme vous arrivez à faire ça si facilement.
Pourquoi avoir prétendu avoir cet immense amour
pendant 30 ans, qui m'a donné tant de soucis !
vous ne vous marriez donc plus ?
Tu es venue jusqu'ici pour t'en assurer ?
Oui.
Je suis venue ici pour me moquer de toi, si c'est vrai.
Hye Jung, ça suffit.
Tu as raison. C'est la vérité.
Lui et moi allons être amis à partir de maintenant.
Amis ?
Quelle belle amitié !
Quelle est la vrai raison de l'annulation de ce mariage
et que vous deveniez juste "amis" ?
Cela
ne te concerne pas.
C'est quelque chose entre moi et lui.
Je n'ai aucune excuse à dire à propos des mauvais moments que tu as eus.
Mais le problème du mariage est terminé.
Alors, laisse In Ha tranquille à ce sujet à présent.
Tu l'as dit à Joon déjà ?
Je l'ai dit aux enfants.
Ils le savent.
Très bien.
J'espère que Joon ne sera pas impliqué dans vos histoires.
Il n'y aura pas
besoin de l'impliquer d'avantage.
Donc, à partir de maintenant, ne viens plus ici
pour me parler ce la et ne te mêle pas de mes problèmes.
La prochaine fois que nous nous rencontrerons,
j'espère que l'on pourra se revoir en tant qu'amie.
Je suis désolée.
J'ai du travail à faire, je pars donc en premier.
Très bien.
Je vais faire cela aussi maintenant que tout a été confirmé.
Je te dit à bientôt.
Prend soin de toi.
Conduis prudemment.
Je ne peux pas regarder ça sans verser une larme.
Parlons. Je dois te parler de quelque chose.
En quoi cela concerne Joon ?
Ah, vous savez que Joon Oppa était opposé à ce mariage
Donc j'ai cru que si le Professeur avait annulé ce mariage, c'était à cause de Joon.
Hye Jung.
Que voulais-tu dire ?
J'ai entendu de Mi Ho
que tu avais annulé ce mariage
à cause de Joon... de quoi parle-t-elle ?
Elle n'a rien voulu me dire de plus à ce sujet.
Pourquoi Joon s'y ai opposé ?
Il y avait donc bien une raison à cette rupture avec elle.
Si tu ne me le dis pas,
je vais devoir le demander à Joon directement.
Que penses-tu demander à Joon ?
Ne fais pas ça également à Joon.
Il n'est pas le genre de personne qui va t'écouter.
Je n'ai pas été capable de parler de quoi que ce soit avec toi,
tu me dis de ne pas aller questionner Joon aussi ?
Je n'étais rien pour toi, mais pas pour Joon.
Je ne t'ai pas dit de ne pas intervenir en tant que mère
Je te demande juste de ne pas intervenir dans ses décisions.
Peu importe ce que tu dis, tout ce qui concerne Joon est ce qui compte le plus pour moi.
Pour toi, seuls tes problèmes comptent.
Ni les miens, ni ceux de Joon.
Bien que tu n'as pas pu être un homme,
Joon est mon fils.
Tu ne peux pas me le prendre.
Ce n'est pas une question de te le prendre ou non.
Là tu as tort.
Que c'est beau l'amour d'un père !
Tu as vraiment annulé ce mariage car Joon y était opposé ?
Tu crois que tu t'es comportement comme un bon père parce que tu as fait ça ?
Laisse le juste tranquille.
Dans tous les cas,
À partir de maintenant, je ne vais plus suivre tes ordres concernant Joon.
Je pars en premier.
-Si quelque chose ne va pas, faites le moi savoir. Merci
Tu aimes ?
À partir de maintenant, ce sera notre endroit secret.
J'avais besoin d'un endroit juste pour nous deux.
Tu vas bien ?
Aujourd'hui, parlons seulement de nous deux.
Car quand nous ne sommes pas ensemble comme ça, la réalité ne cesse de nous rattraper.
Te serrer comme ça... me fais me sentir bien.
Les gens portent vraiment ça ?
-Tes goûts sont... C'est mignon !
C'est totalement toi ça ! Ça te va bien !
C'est pour toi ! Jamais de la vie !
Est-ce que je dois vraiment le porter ?
Bonjour Je peux gouter ça ?? Oui, allez-y goutez.
Merci.
Mmm, c'est bon ! Tiens, goûte ça.
Je n'ai pas faim.
C'est bon, goûte !
C'est bon, n'est-ce pas ?
C'est bon.
Ça et ça s'il vous plaît.
Tu en achète trop. Comment allons nous tout finir ?
Ne t'inquiète pas, je vais tout manger.
Êtes-vous de jeunes mariés ?
Vous allez tellement bien ensemble.
Uhmm... Nous ne sommes pas jeunes mariés.
Alors, êtes-vous frère et sœur ? Vous vous ressemblez...
Vous avez raison ! On est de jeunes mariés ! On ne va pas bien ensemble ?
Qu'est-ce que je vous avais dit ! Vous deux vous allez à la perfection ensemble.
Puisque vous êtes un si beau couple, jevais vous faire une réduction.
Vraiment ? Merci.
Dépêche-toi et vas-y !
Depuis quand je suis devenue une femme mariée ?
Pourquoi ? Tu ne veux pas être ma femme ?
Comment pourrais-je l'être ?
Tu vas donc être ma petite amie pour toujours ?
Regarde moi.
Je vais compter jusqu'à 3.
Maintenant ! Ici ! Pensons uniquement à nous.
1... 2... 3...
On peut vraiment manger un truc aussi simple ! Riz, ragoût même de la viande... C'est ringard.
C'est déjà bien que mange du riz, ragoût et de la viande. C'est le minimum.
Je préfère quelque chose de spécial.
Tu rigoles ?
Tu es meilleur en cuisine que je ne le pensais.
Même si tu as l'air de ne pas savoir faire la différence entre un concombre et une courge...
Quoi ? Comme si tu le savais toi.
Pourquoi tu me regardes comme ça ? Suis-je vraiment aussi beau ?
Maintenant que j'y pense, en général les femmes tombent amoureuses des hommes bons en cuisine.
Tu as déjà cuisiné pour d'autres femmes ?
Bien sûr !
Après manger, allons voir les étoiles !
Apparemment il y a un observatoire pas très loin.
Je n'y vais pas.
Je ne veux aller nulle part.
Je veux juste rester ici avec toi !
Ça semble bien.
Qu'est-ce que c'est ?
Viens et regarde.
Le brouillard au lac semble très populaire.
Il y a une légende qui dit que si tu regardes le brouillard avec la personne que tu aimes, cette amour deviendra réel.
Ça rappel des souvenirs, non ?
Neige de diamand
Vu que nous avons vu ça tous les deux, je suppose que notre amour est devenu réel !
Toi, qu'as-tu fais du collier que je t'ai offert ?
Je l'ai jeté.
Quoi ?
Tu as jeté la bague que je t'avais offerte.
Tada !
Donne moi ta main.
Tu ne l'avais pas jetée ?
Comment aurais-je pu ?
Il y a une raison pour laquelle je te donne ça...
Si tu es décidée à tout recommencer,
Alors redonne-là moi.
J'ai déjà décidé de continuer pour ma part.
Le ragoût est entrain de bouillir.
Demain, commençons à travailler d'ici à ici.
Ok.
Je suis désolée. Il se fait tard n'est-ce pas ?
Non. Je suis payée en heure supplémentaire si je reste tard.
Ha Na est à la Maison verte ?
Oh, Ha Na n'est pas venue aujourd'hui.
Elle m'a dit qu'elle allait rester tard ici, vu qu'elle n'avait pas de cours.
On m'a dit que quelqu'un était venu la chercher.
Qui ?
Apparemment il ressemble à son petit ami.
Il a chercher partout après elle. Puis on l'a vu sortir de sa voiture.
Ce n'est pas Tae Sung.
Quel dommage pour Tae Sung. Qui aurait cru à quelque chose comme ça ?
Si nous avions su que cela arriverait, nous aurions supporter Tae Sung depuis le début.
C'est bon n'est-ce pas ? Bien sûr que c'est bon vu que je l'ai fait.
Penser que tu es bon en tout !
Tu as dit que tu étais à l'étranger au collège, tu devrais donc être capable de cuisiner ça !
Et alors, je n'ai pas cuisiné !
Je n'ai jamais rien fait qui aurait pu blesser mes mains, même si cela voulait dire que je devais mourir de faim.
Quand j'y repense, c'est la première fois que je cuisine pour quelqu'un !
Juste avant, tu as dit que tu avais déjà cuisiné pour plein de filles !
Bref, tu n'as pas intérêt à en laisser !
Maman
Répond.
Ha Na, c'est Maman.
Où es-tu ?
Oh, maman
Je suis désolée. Je ne t'ai pas rien dit, mais j'ai du partir plus tôt.
Il y a des devoirs d'école que j'aimerais terminer.
Je crois que je vais devoir travailler toute la nuit,
donc je rentrerais probablement tard à la maison.
maman ?
Oh, d'accord. Alors finis ton travail et rentre à la maison.
Nous parlerons demain.
Ha Na ?
Tu vas bien ?
Oui, je vais bien.
Ok.
Rentrez.
Ha Na n'était pas à la maison verte quand j'ai voulu la voir, je me demandais donc si elle était à la maison.
Tae Sung, tu veux bien discuter avec moi ?
Tu as entendu que quelqu'un cherchais après Ha Na, non ?
Tae Sung.
Je crois que Ha Na aime quelqu'un d'autre.
Pour vous dire la vérité, je le savais déjà.
Tu le savais déjà ?
Je le savais déjà...
J'ai cru qu'ils avaient rompu il y a de cela quelques jours...
J'espère que vous pourrez arrêter cette relation.
Cette personne n'est pas bien pour Ha Na.
Quel genre de personne est-il ?
Qu'est-ce que je dois faire ?
Qu'est-ce que tu penses... que nous devrions faire ?
Ces deux là...
Ne peuvent-ils vraiment plus jamais être ensemble ?
nous devons juste abandonner ?
Allons à l'intérieur. Il commence à pleuvoir.
Restons ici encore un peu.
Sous-titres proposés par la Team Rainy Love@Viki
Tout ce que l'on a enduré...
vous ne le savez pas.
Je ne peux pas prendre soin de toi ?
Vu que nous allons devenir une famille.
Nous ne sommes pas frère et sœur !
On dirait qu'on peut être une famille, mai pas frère et sœur.
Je ne peux pas...
tourner le dos à Joon.
Que faire...
Que dois-je faire ?
...In Ha ?
son fils...
Ma fille...
impossible...
Il 'y aura pas de problèmes.
Aucun...
Je suis désolée maman.
Je...
Si je le pouvais... je te serrerais.
Mais...
C'est la brume.
Après la "neige de diamand",
nous arrivons à voir quelque chose comme ça encore...
Tu sais pourquoi je suis venu seul ?
Je voulais voir si la brume était réelle
c'est pourquoi je suis venu en premier.
Si il n'y en avait pas eu, j'aurai prétendu avoir dormi trop longtemps.
Je ne crois pas au destin.
"neige de diamand"... ou "brume"
La raison pour laquelle nous sommes capable de les voirs
c'est parce que nous étions déjà ensemble.
À partir de maintenant...
Je veux tout faire pour toi.
Rien à voir avec le destin.
Juste nous, ensemble...
Restons ensemble comme ça.
Si l'amour deviens réel ou non,
Découvrons-le ensemble.
Je t'ai choisie toi, Seo Joon.
Seo Joon...
Pour moi, tu seras toujours
mon premier amour.
Seo Joon... je serais toujours à tes côtés...
Sous-titres proposés par la Team Rainy Love@Viki
Vas-y.
J'y vais.
Maman.
Maman, je suis rentrée.
Oh, Ha Na,
tu es rentrée ?
Viens, prenons un petit déjeuner.
Je vais le faire.
Uhh... Mon corps est si raide...
Vous êtes la mère de Joon, n'est-ce pas ?
C'est moi ! Le neveu de Chang Mo !
Vous vous souvenez ? Vous aviez l'habitude de venir chez moi pendant les vacances.
Que fais-tu ici ?
Joon chéri vraiment ce jardin, c'est pourquoi...
Je travaille ici comme jardinier !
Jardinier ?...
On m'a dit que le jardinier était quelqu'un d'autre.
Vous la connaissez ?
ha Na ?
Vous êtes venue ?
Que faîtes-vous ici de si bonne heure ?
J'étais sur le chemin du travail, je me suis juste arrêtée ici.
Hier, Joon n'est pas rentré donc
J'ai pensé qu'il serait ici, mais apparemment il n'est pas là non plus.
Mais...
Mon fils...
Est-ce qu'il voit toujours la jardinière ?
Ah, qui a dit qu'il sortait avec ?
Mi Ho s'est fait des idées.
C'est bon.
Je t'ai ramener des vêtements de rechange.
Où as-tu dormi ?
Tu continues à trainer dehors, à t'amuser ?
Pourquoi l'ancienne jardinière est-elle partie ?
C'est à cause de toi ?
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Rien, mais elle est étrange.
Je vais devoir la rencontrer.
Ne fais pas ça.
Ce n'est pas quelque chose dont tu dois te soucier.
Pourquoi es-tu ici ?
Pourquoi tu ne m'as pas dit que le mariage de ton père avait été annulé ?
J'ai entendu que c'était de ta faute.
Qu'est-ce que cela veut dire ?
Tu ne crois pas que c'est ridicule le fait qu'ils veuillent annuler leur si précieux mariage
juste parce que tu t'y oppose ?
Peu importe le nombre de fois où j'y pense Je ne comprend pas.
Quel est exactement la raison ?
Je suis vraiment désolée.
À moi...
Merci de t'être confiée à moi.
J'aimerais...
le rencontrer de temps en temps.
Quand je serais prête...
Je te le présenterais en premier.
tu verras quel genre de personne il est...
D'accord.
J'aimerais beaucoup le rencontrer.
Est-ce que...
je peux te demander un faveur ?
Je...
n'ai jamais voulu dire les mots "je suis désolée"
donc j'ai toujours placé les sentiments des gens que j'aime en premiers.
mais pour toi...
J'espère vraiment que tu seras capables de penser seulement à toi...
C'est la faveur que je te demande.
Tu as du t'inquiéter.
J'ai entendu que tu étais venu à la maison hier pour me voir.
J'ai donc pensé que ce serais mieux si je venais...
Tu es rentré à la maison ce matin ?
Où as-tu été avec Seo Joon ?
Je suis venue dire à Sunbae de ne plus s'inquiéter pour moi.
Comment pourrais-je ne pas m'inquiéter ?
J'ai décidé maintenant, donc...
Tu n'as pas à t'inquiéter pour moi...
Tu le sais déjà,
c'est dur pour moi de perndre une décision,
Mais quand j'ai pris cette décision, je m'y tiens.
C'est parce que tu ne devrais pas faire ça.
Tu ne penses pas à ta mère ?
Je fais de mon mieux.
Son bonheur et
le miens
C'est ce qui t'inquiète.
Qu'est-ce qu'il y a de si bien ?
Ça ne fait pas si longtemps.
Qu'est-ce qu'il y a de si bien à son sujet ?
Quel genre de solution c'est,
c'est comme cela que cela a tourné.
Je ne peux penser à rien d'autre que lui.
Je suis désolée, Sunbae.
Parce que c'est Sunbae...
j'ai pensé que je devais te le dire.
Bonjour.
Vous encore.
Venir ici pour rencontrer un homme...
Excusez-moi, mais...
Han Tae Sung est seulement on camarade de classe et u ami,
Et je suis juste une employée ici.
Je suis désolée.
Je suis désolée de vous avoir fait venir ici.
Non, tout va bien.
vous dîtes qu'elle était quelqu'un que vous aimez...
Elle était votre camarade de classe ?
Ah...Oui.
C'est l'amie de ma fille.
Est-elle employée ici ?
Elle est jardinière.
Si c'est une jardinière, alors...
Une jardinière ?
Oppa ?
Qu'est-il arrivé ? Pourquoi es-tu de bonne humeur aujourd'hui ?
Quoi ?
Qui a dit ça ?
Pourquoi tu portes cette bague ?
C'est...
La même bague qu'elle.
Je suis désolé. Je ne peux pas accepter tes sentiments.
Il y a un autre Shooting après non ?
Dépêche-toi et prépare toi.
Je ne savais pas que tu devais venir.
Tu aurais du téléphoner avant. Je t'aurais retrouver ailleurs.
Non.
Je vais ranger rapidement.
Désolé.
Tu as été occupé, n'est-ce pas ?
Je vais le faire. Tu peux sortir et prendre l'air.
Ce n'est pas nécessaire.
Je veux le faire.
Juste une fois, je veux le faire.
Le petit Prince.
Je suis certains que l'on doit toujours rencontrer la personne qui nous ai destinée.
Je crois que cela t'appartient.
Oh ?
C'est ?
Sous-titres proposés par la Team Rainy Love@Viki
Ce fut court, mais j'ai reçu beaucoup de réconfort.
J'ai été très heureuse.
Nous ne pouvons vraiment pas être amis ?
C'est ce que je voulais...
mais j'ai changer d'avis...
Ce sera mieux comme ça.
Les souvenirs heureux doivent rester des souvenirs heureux.
Pour moi...
même si je n'étais pas avec toi,
les souvenirs de ton amours étaient suffisants.
Je t'ai aimé comme ça depuis le début,
et même quand nous étions séparés.
Voilà comment c'était pendant ces 30 dernières années...
Je pense qu'être ensemble, n'est pas la définition complète de l'amour.
Mais...
Ma fille, les enfants, même si ils se sont battus
j'espère qu'ils pourront être ensemble.
Avec les gens qu'ils aiment...
Ensemble.
Donc tu le savais.
Oui.
Je l'ai découvert.
Et ce que tu ressens...
je le sais aussi.
Pour avoir rompu avec moi...
Je te remercie.
Tu es toujours la personne que j'ai connue.
Je me souviendrais de toi comme tel.
Maman ?
Qu'est-ce que c'est ?
Ah, vraiment !
Qu'est-ce que c'est ?
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi ?
Oh, Je ne sais pas.
Aigoo.
Te voir pleurer comme ça, je peux le deviner.
Tu t'es fais rejeter, non ?
Je connais quelqu'un qui s'appelle Min Sook quand il est rentré à la maison il se comportait comme toi.
Elle est dans un amour à sens unique avec un professeur.
Alors elle lui a ramené du poulet de chez elle.
Ensuite elle a vendue sa vache pour lui rapporter de nouvelles chaussures.
Quel bien il y a là-dedans ?
Tout sera terminé quand il partira.
Alors, jouons ensemble !
De quoi tu parles ?
Qui est Min Sook ?
Hey ! Où vas-tu ?
Pleure encore.
Je ne veux pas.
Mi Ho, tu vas juste partir ?
Et si je ne pars pas ?
Au moins, nettoie ton mascara !
Vraiment !?
Aigoo.
Quand j'étais petit, Joon
avait vraiment une personnalité difficile
il était si mauvais que je voulais le frapper.
Mais je ne sais pas comment mais il a changé, n'est-ce pas ?
Je commence à me demander si ce ne serait pas grâce à cette jardinière ?
Elle n'a pas juste pris soin des plantes,
elle a aussi planté des fleurs dans le cœur de Joon
et leur a donné de l'eau, n'est ce pas ?
En tant que jardinier moi-même,
je me demandais si je pouvais aussi planter des fleurs dans le cœur de quelqu'un.
Quoi ?
Yoro koro
Est-ce que j'ai fait quelque chose pour mériter un coup ?
Est-ce que je devrais venir ?
Je serais plus prévenante.
Reste à la maison avec ta mère ce soir.
C'est pourquoi tu étais là-bas depuis le début.
J'ai compris.
Je viendrais demain.
Viens tôt.
Tu m'as promis que nous serons ensemble toute la journée, ok ?
Qu'est-ce que l'on va faire toute la journée ensemble ?
Pourquoi tu penses qu'il n'y a rien que l'on puisse faire toute la journée ensemble ?
Seuls... Personne autour...
Juste toi et moi...
Je n'écoute pas ! Je n'écoute pas !
Il y a quelque chose que tu veux manger ?
Demain ?
Hm... Je ne pense pas.
Ah ! Chocolat !
Chocolat ?
Je voulais aller en acheter mais j''étais tellement occupée que j'ai oublié.
Ma maison est tellement isolée,
que une fois arrivée chez moi, c'est difficile de sortir de nouveau pour acheter quelque chose.
Pourquoi veux-tu autant manger du chocolat ?
Je suis fatiguée à rattraper tout le travail que je n'ai pas pu faire hier.
Cela n'en a pas l'air mais mon travail implique beaucoup de travail physique.
Pour te dire la vérité,
je boirais bien un peu de soju maintenant.
Quoi ?!
Chocolat! C'est tout ce que je veux.
Juste du chocolat ?
Je vais aller acheter du chocolat.
Maman, je vais aller à l'épicerie acheter du chocolat. Tu as besoin de quelque chose ?
Non. Je n'ai besoin de rien ! Reviens vite.
Qu'est-ce que c'est ?
Tu es dehors ?
Très bien.
Je suis allé dehors pour m'amuser.
Vu que tu ne veux pas jouer avec moi.
Vraiment ?
Que fais-tu pour t'amuser ?
Attend, tu es dehors aussi ?
Je me suis fais attrapée ?
Quoi ?
Où es-tu ?
Je suis dehors pour m'amuser aussi.
Avec qui ?
Quelqu'un que tu ne connais pas.
Qui est cette personne que je ne connais pas.
Qu'est-ce que c'est ?
Chocolat.
Tu aimes tant que ça le chocolat ?
Tu voulais me voir, non ?
Je te manque tant que cela ?!
Probablement pas autant que la personne qui a fait tout le chemin jusqu'ici.
Je te manquais autant ?
Oui. Tu m'as manqué.
Même,
Si je savais que ta mèere étais là, je suis tout de même venu.
Tout va bien.
Tu as téléphoné au Professeur ?
Non.
Être une famille ne veut pas toujours dire que l'on doit se réconforter les uns les autres.
Parfois, plus la personne est proche de toi,
et plus brutale cette personne peut être.
Tu es toujours...
en colère contre le Professeur ?
Je parle de moi.
Je voudrais dire merci à mon père
et à quel point je suis désolée.
mais j'ai découvert que ce n'était pas aussi simple.
J'ai refusé d'essayer de le comprendre.
Mais après t'avoir rencontrée,
je n'arrête pas de penser à lui.
C'est ce que je ressens aussi.
Le cœur de ma mère souffre.
mais quand je suis avec toi...
je me sens heureuse.
Encore une fois,
restons ensemble.
À partir de maintenant...
pour toujours...
Ha Na.
Bonjour.
Vous avez juste besoin de les arroser une fois par semaine.
Elles aiment le soleil...
Alors assurez-vous de les placer au soleil.
Je ne vous met pas mal à l'aise, si ?
Non.
J'aime ça.
J'aurais vraiment du venir vous voir avant.
Je suis désolée.
Et,
pour avoir pensé à nous...
Merci.
Pour être si compréhensif,
au sujet de nos sentiments,
je vous en suis vraiment reconnaissante.
Seo Joon ne semble pas capable de dire tout ça,
alors je suis venue pour lui pour vous transmettre ce message.
Je comprend les sentiments de Joon.
"Je te remercie et je suis désolé" c'est ce qu'il voulait dire.
C'est difficile pour lui de vous dire cela, car il a trop de choses en tête.
Je sais, donc
tu n'as pas à être désolée.
Je devrais t'être reconnaissant.
Pour prendre soin de mon fils çà ce point.
Te voir comme ça aussi, c'est bien.
C'est bien que Joon ai quelqu'un comme toi à ses côtés.
Je viens d'arriver.
Tu es où ?
Je pense que cela va me prendre un peu de temps pour arriver.
Je suis désolé. Il y a quelque chose que je dois faire d'abord.
Je serais là bientôt, donc attend moi là-bas.
Allons parler quand je reviendrais.
Merci.
Merci...
Toi...Qu'est-ce que tu fais ici ?
Pourquoi es-tu ici ?
Sous-titres proposés par la Team Rainy Love@Viki
MERCI À LA TEAM RAINY LOVE !
Dans le prochain épisode..
Marie-toi avec Mi Ho.
Je ne ferais jamais cela.
Quitte Joon immédiatement !
Je suis désolée.
Suis-moi. Allons-y. Joon !
Oppa Joon, peu importe ce qui arrive, je ne te laisserai jamais partir !
Que veux-tu dire par aveugle ? Tu es sérieux ?
Tu ne peux pas laisser Ha Na savoir cette fois ?
Si Yoon Hee n'avait pas été impliquée, j'aurai approuvé leur relation.
Papa, il y a quelque chose que tu dois savoir.
Peu importe à quel point c'est dur...Ou si quelque chose arrive.
Ne nous enfuyons pas.